1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,636 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,000 --> 00:00:07,310 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,389 gitmişti. 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,072 Beş kişiydik. 6 00:00:15,720 --> 00:00:18,075 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,515 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,280 --> 00:00:26,590 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,911 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,080 --> 00:00:39,878 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,120 --> 00:00:43,999 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,440 --> 00:00:48,638 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:02:23,000 --> 00:02:25,070 Sonra karım olarak bir atım olacak. 14 00:02:26,320 --> 00:02:27,594 Bu çok daha iyi. 15 00:02:27,680 --> 00:02:29,910 Hatta beklemek. 16 00:02:30,280 --> 00:02:32,032 Bu nedir oğlum? Neye hizmet ediyorsun? 17 00:02:32,120 --> 00:02:33,758 Bu tortilla baba. 18 00:02:34,480 --> 00:02:36,914 Ne zamandan beri ıslak yemek yiyoruz? 19 00:02:37,640 --> 00:02:40,393 Gerçekten mi. Neden sadece alamıyoruz? düzgün bir burger falan mı? 20 00:02:40,480 --> 00:02:42,357 Bu boku yemek istemiyorum. 21 00:02:42,440 --> 00:02:45,591 Gelmeleri yeterince kötü Sınırda fareler gibi akın ediyor... 22 00:02:45,680 --> 00:02:47,398 Yiyeceklerini takdir etmek zorunda olmak. 23 00:02:47,560 --> 00:02:49,710 -Çok kabasın. -Hadi. 24 00:02:49,800 --> 00:02:51,836 - Kes şunu. -Ben o boku yemiyorum. 25 00:02:59,240 --> 00:03:02,277 Bu mümkün mü? Bu mümkün mü? 26 00:03:02,920 --> 00:03:04,558 Sanırım hikaye bozuldu. 27 00:03:04,640 --> 00:03:06,710 Bugün kırılıyor. Bugün. 28 00:03:06,880 --> 00:03:09,838 Bana ne yaptığının farkında mısın? Kariyerime mi? 29 00:03:09,920 --> 00:03:13,879 Bu bundan daha mı kötü? ona ne yapmayı planlıyordun baba? 30 00:03:14,120 --> 00:03:16,759 Antonia Reyes teröristlerle mi işbirliği yapıyor? 31 00:03:16,840 --> 00:03:19,752 ABD Büyükelçiliğini havaya uçurmayı planlıyor Meksika'da mı? 32 00:03:19,840 --> 00:03:22,673 Bu hikayenin ne işe yaradığına dair bir fikrin var mı? 33 00:03:24,400 --> 00:03:26,994 kariyerine ne yapacak? 34 00:03:28,000 --> 00:03:30,389 Bunu nasıl bilebilirsin? 35 00:03:30,720 --> 00:03:32,950 Bundan çok daha fazlasını biliyorum baba. 36 00:03:34,960 --> 00:03:37,599 Lanet olsun, Angela. Ben senin babanım. 37 00:03:39,560 --> 00:03:40,993 Evet biliyorum. 38 00:03:42,800 --> 00:03:46,156 Ve gittikçe zorlaşıyor bununla yaşamak. 39 00:03:48,080 --> 00:03:52,278 İhtiyacım yok, onu istiyorum. Sen bir bahisçisin, hayır kurumu değil. 40 00:03:52,480 --> 00:03:56,075 Biraz daha zamana ihtiyacın var Haftalık bileşik %22'yi tutturabilirsiniz. 41 00:03:56,160 --> 00:03:59,232 Ve sanırım ikimiz de senin konusunda hemfikiriz bunun yarısı kadar bile uzlaşmacı olmazdı. 42 00:03:59,320 --> 00:04:00,548 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 43 00:04:03,640 --> 00:04:05,039 -MERHABA. -Dr Mendel. Ne hoş bir sürpriz. 44 00:04:05,120 --> 00:04:07,759 Evet öyle. Değil mi? Bakım ödemelerinin tamamı. 45 00:04:07,840 --> 00:04:11,719 Talihsizliğimin bedelini erken ödeyeceğimi düşündüm geç kalma tarihi. Üzgünüm. 46 00:04:11,800 --> 00:04:15,110 -Asla sorun değil. Bunu biliyorsun. -Evet ediyorum. Evet. İyi. 47 00:04:15,440 --> 00:04:18,750 Kurt, ben de uğrayacaktım. ve bu gece meşgul olup olmadığına bak. 48 00:04:18,840 --> 00:04:21,957 Bir araya gelebileceğimizi düşündüm. Belki bir içki içmeye gelmek istersin? 49 00:04:22,040 --> 00:04:23,109 Komşu olduğumuza göre... 50 00:04:23,200 --> 00:04:26,112 -Evet. Evet. Bayan... -Virginia. Leonard. 51 00:04:26,200 --> 00:04:28,077 Evet. Elbette. Virjinya Leonard. Evet. 52 00:04:28,160 --> 00:04:31,914 Bir şişe şarap açabiliriz ya da Biraz Meksika mikro birası alabilirim... 53 00:04:32,000 --> 00:04:34,753 -ve oyunu yakalayın. -Meksika mikro birası. Bu... 54 00:04:34,840 --> 00:04:38,037 çok isterdim ama bu gece annemin 70. doğum günü. 55 00:04:38,120 --> 00:04:40,793 Gerçekten üzgünüm. Neden başka bir zaman yapmıyoruz? 56 00:04:40,880 --> 00:04:43,519 -Elbette. -Tamam aşkım? Müthiş. Efsanevi. 57 00:04:43,760 --> 00:04:46,513 -Seni arayacağım. -Güle güle. 58 00:04:48,520 --> 00:04:51,751 "Houston bilimsel topluluğu bugün trajik bir kayıp yaşadık... 59 00:04:51,840 --> 00:04:53,034 "Ülkenin en iyilerinden biri... 60 00:04:53,640 --> 00:04:57,394 "protez araştırmacıları laboratuvarında ölü bulundu. 61 00:04:57,600 --> 00:05:00,160 "Polis araştırıyor olası bir cinayet. 62 00:05:00,240 --> 00:05:01,878 "Kaynaklar KNBS'e haber veriyor... 63 00:05:01,960 --> 00:05:05,953 "kurbanın altı yaşındaki yeğeni, Stevie Chapman ortadan kayboldu. 64 00:05:06,040 --> 00:05:09,794 "İzleyicilerin KNBS ile iletişime geçmesi rica olunur Crime Busters'ın ihbar hattı... 65 00:05:09,880 --> 00:05:12,952 "herhangi bir bilgiyle Stevie'nin nerede olduğu hakkında. 66 00:05:13,040 --> 00:05:16,476 "Gitme. Sırada spor ve hava durumu var." 67 00:05:16,600 --> 00:05:19,194 -İyi kurtarış. -"Protezci" mi? 68 00:05:19,280 --> 00:05:21,032 6:00 seyircimizin bildiğinden emin değilim... 69 00:05:21,120 --> 00:05:23,315 ya da bir şeyi önemsiyor Telaffuz bile edemiyor Chad. 70 00:05:23,400 --> 00:05:25,550 Beni üzen sensin Yayını yükseltmek için. 71 00:05:25,640 --> 00:05:27,995 Evet. Hikayelerden bahsediyorum sözlük değil. 72 00:05:28,080 --> 00:05:30,913 - Bilirsin, biraz gazetecilik yapmak... -Gazetecilik dürüstlüğü mü? 73 00:05:31,000 --> 00:05:33,719 Bu biraz fazla bir şey değil mi sence de? 74 00:05:33,800 --> 00:05:35,791 Troy, Sarah Forbes'la tanış. 75 00:05:37,840 --> 00:05:38,955 Evet. 76 00:05:44,720 --> 00:05:48,633 Sarah her an CNN'e gidebilir. ama o zamana kadar o bizim 6:00 haber sunucumuz. 77 00:05:48,880 --> 00:05:51,394 Troy Johnson, yeni haber yönetmenimiz. 78 00:05:52,000 --> 00:05:54,992 -Tanıştığıma memnun oldum. -İşinizi iyi biliyorum. 79 00:05:55,080 --> 00:05:59,312 Sen hafta sonunu geçirdiğinde ben Detroit'te yaşıyordum hava durumu. KNBS sana sahip olduğu için çok şanslı. 80 00:05:59,800 --> 00:06:01,950 Bir canavar yaratıyorsun bunun farkında mısın? 81 00:06:02,040 --> 00:06:03,632 Ve o zaten kendisinin Mike Wallace olduğunu düşünüyor. 82 00:06:03,720 --> 00:06:06,917 Pitbull gibi davranacak Bir sonraki otoban kovalamacasını tamamlaması gerekiyor. 83 00:06:07,000 --> 00:06:09,594 - Bayan Forbes mu? -Nereyi imzalayacağım? 84 00:06:13,440 --> 00:06:16,273 On yedi "K." Yaşlı bir adam için fena değil. 85 00:06:16,560 --> 00:06:19,632 Yaşlı adam mı? Sen kime yaşlı adam diyorsun? Kıçını buraya getir. 86 00:06:19,720 --> 00:06:21,392 Şimdi üç tur yapacağız. 87 00:06:21,480 --> 00:06:23,755 çok hızlıyım sen.... 88 00:06:24,200 --> 00:06:26,839 Lanet olsun, bir damla bile terlemedin. 89 00:06:32,160 --> 00:06:33,388 Bu da ne böyle? Ağırlık kemeri mi? 90 00:06:33,480 --> 00:06:36,153 Temelde öğrendiğim küçük bir numara. Rekabeti coşturur. 91 00:06:36,240 --> 00:06:39,198 Sen pısırıksın. Kıçını kırbaçlamak için bir engele ihtiyacım yok. 92 00:06:39,280 --> 00:06:42,477 - Muayenenin sadece rutin olduğunu sanıyordum. -Evet ama yine de başarılı olmak istiyorsun. 93 00:06:42,560 --> 00:06:44,835 - Geriye sadece yazılı sınav kalıyor. -Peki ya sen, sıska? 94 00:06:44,920 --> 00:06:46,148 En son ne zaman koşuya çıktın? 95 00:06:46,240 --> 00:06:48,435 Muhtemelen son kez anne elbiselerinde uyuşturucu kokusu vardı. 96 00:06:48,520 --> 00:06:50,556 Onu O'Reilly'nin çiftliğine kadar takip ettim. 97 00:06:50,640 --> 00:06:52,437 Elbette. Bu bir anlık bilgi yarışması. 98 00:06:52,520 --> 00:06:54,988 İlk üç şeyi adlandırın bir astronotta arıyorlar. 99 00:06:55,080 --> 00:06:57,036 -Bir numara. -Hayatta kalmanın kolay görünmesini sağlamak. 100 00:06:57,120 --> 00:06:58,473 Beceriklilik. 101 00:06:58,960 --> 00:07:01,554 -Peki bunu nereden biliyorsun? -Evet. Bunu mu okuyordun? 102 00:07:01,640 --> 00:07:04,359 İkincisi, alçakgönüllülük. Ne zaman çeneni kapalı tutacağını bilmek. 103 00:07:04,440 --> 00:07:05,509 Bu saçmalık! 104 00:07:05,600 --> 00:07:06,999 Uzayda söyleyecek bir şeyin var... 105 00:07:07,080 --> 00:07:08,433 Lanet ağzını aç, söyle. 106 00:07:08,520 --> 00:07:09,919 Bu çok komik, baba. Çünkü duydum ki... 107 00:07:10,000 --> 00:07:12,912 eski zamanlayıcılar gerçekten taşaklarını patlatıyor inisiyatif aldığın için. 108 00:07:13,000 --> 00:07:15,195 Sadece aptalca bir şey söylersen. 109 00:07:15,280 --> 00:07:17,271 Burada ne var? İzci el kitabı mı? 110 00:07:17,360 --> 00:07:19,078 Hayır. Astronot seçim komitesi... 111 00:07:19,160 --> 00:07:20,479 "Yapılacaklar ve Yapılmayacaklar." İnternetten aldım. 112 00:07:20,560 --> 00:07:22,312 Astronot nasıl olunur? Benimle dalga mı geçiyorsun? 113 00:07:22,400 --> 00:07:25,472 "Eğer güzel bir şey söyleyemezsen, yine de güzel bir şey söyle." 114 00:07:25,560 --> 00:07:26,549 Bu yine saçmalık. 115 00:07:26,640 --> 00:07:29,757 Söyleyecek güzel bir şeyin yok kaba bir şey söyle. 116 00:07:29,840 --> 00:07:31,398 Dinle, gazetem hangi cehennemde? 117 00:07:31,480 --> 00:07:33,072 Annen çaldı Yine bulmacam mı? 118 00:07:33,160 --> 00:07:34,354 Bilmiyorum baba. 119 00:07:34,760 --> 00:07:36,910 Bu evde bir bok bulamıyorum. 120 00:07:41,040 --> 00:07:43,110 Louis Chapman dedi Sentetikler tarafından öldürüldü. 121 00:07:43,200 --> 00:07:45,270 Sentetikler. E-posta tam olarak bu kelimeleri mi söyledi? 122 00:07:45,360 --> 00:07:46,873 -Evet. -Bir saniye bekle. 123 00:07:46,960 --> 00:07:48,791 İlk önce Sentient'ları aldık, şimdi Sentetiklerimiz var. 124 00:07:48,880 --> 00:07:50,916 Yani, kıçımı biliyorum uçakta dirseğimden... 125 00:07:51,000 --> 00:07:52,638 ama bu saçmalığı kafama sokabilir misin? 126 00:07:52,720 --> 00:07:56,395 Tamam, tamam. duyarlılar bilgisayar varlıkları, yapay yaşam formlarıdır. 127 00:07:56,480 --> 00:07:58,789 Sentetikler ya da Sentetik dediğimiz şey... 128 00:07:58,880 --> 00:08:00,791 fiziksel tezahürlerdir. 129 00:08:00,880 --> 00:08:03,553 Bunlar bir yaratımdır tabiri caizse. Tessa gibi. 130 00:08:03,640 --> 00:08:05,278 Teşekkür ederim Doktor. Bence. 131 00:08:05,360 --> 00:08:07,157 Elbette. Peki beyler, şuna bir bakın. 132 00:08:07,240 --> 00:08:10,073 Bu cep telefonumun ekranında belirdi. Bu omega. Bir Yunan sembolü. 133 00:08:10,160 --> 00:08:14,119 Ve Vahiy Kitabından, İsa şöyle dedi: "Ben Alfa ve Omega'yım." 134 00:08:14,200 --> 00:08:16,555 -Günlerin sonu. -Bitiş zamanı. 135 00:08:16,640 --> 00:08:19,438 Bu çok iyi, Chuck. biliyorsun senin İncilin. Kiliseye mi gidiyorsun? 136 00:08:19,520 --> 00:08:20,509 Eskiden. 137 00:08:20,600 --> 00:08:22,352 Ne yani, şimdi de işin içine dini mi katmamız gerekiyor? 138 00:08:22,440 --> 00:08:23,839 Peki başka ne söyledi? 139 00:08:23,920 --> 00:08:27,310 Chapman'ın öldürüldüğünü söyledi üzerinde çalıştığı bir şey yüzünden. 140 00:08:27,400 --> 00:08:30,073 Chapman'ı mı? Bu inşa eden adam mı protez uzuvlar? 141 00:08:30,160 --> 00:08:32,628 -Evet. Aynı adam. -Bunu bildirdim. 142 00:08:32,840 --> 00:08:34,831 Hatırladığım kadarıyla Chapman'ın adı Chandra'nın bilgisayarındaydı. 143 00:08:34,920 --> 00:08:36,399 Evet, doğru. O kişi listesindeydi... 144 00:08:36,480 --> 00:08:37,708 Chandra takip ediyordu. 145 00:08:37,800 --> 00:08:41,156 Yani Chandra'nın şüphelendiğini düşünüyorsun Chapman'ın düşmanla işbirliği yapması. 146 00:08:41,240 --> 00:08:44,437 Sırf paranoyak olduğun için bu senin peşinde olmadıkları anlamına gelmez. 147 00:08:44,520 --> 00:08:47,637 Evet. Belki de değil. Ama öyle görünüyor ki Chapman protez yapmaktan daha fazlasını yapıyordu. 148 00:08:47,720 --> 00:08:49,392 Sibiyotik bir arayüz geliştiriyordu. 149 00:08:49,480 --> 00:08:51,869 Bilgisayar teknolojisini entegre etmeye çalışıyorum organik sistemlerle. 150 00:08:51,960 --> 00:08:53,552 Sibiyotik arayüz? 151 00:08:53,640 --> 00:08:56,279 Bir bilgisayar çipiniz olduğunu hayal edin beyninizin içinde... 152 00:08:56,360 --> 00:08:59,909 bir ipucu hesaplamak veya bir notta yazım denetimi yapmak için, cep telefonu görüşmesi yap... 153 00:09:00,000 --> 00:09:02,150 -hepsi kafanın içinden. -Bu hiç doğal değil. 154 00:09:02,240 --> 00:09:03,719 -Biliyorum. Harika değil mi? - Büyüleyici. 155 00:09:03,800 --> 00:09:06,030 Bu geleceğin dalgası, ya da ondan geriye ne kaldı? 156 00:09:06,120 --> 00:09:09,908 Ayrıca Chapman'ın bir yeğeniyle yaşadığı da belirtildi birkaç gün önce ortadan kaybolan kişi. 157 00:09:10,000 --> 00:09:12,468 -Beş ya da altı yaşlarındaydı. -Ve sağır. 158 00:09:12,560 --> 00:09:15,393 Ve görünüşe göre Sentetikler onun peşinde çünkü alıntı yapıyorum... 159 00:09:15,480 --> 00:09:17,072 "Planlarının anahtarı onda." 160 00:09:17,160 --> 00:09:20,197 -Bu e-postanın yasal olduğunu mu düşünüyorsun? - Lanet olsun, her şey yasal. 161 00:09:20,280 --> 00:09:23,875 Din yasaldır, e-postalar, Duygular, Estetik. 162 00:09:23,960 --> 00:09:25,598 -Sentetikler. -Her neyse. 163 00:09:25,680 --> 00:09:28,717 Astroloji olup olmadığı umurumda değil veya voodoo. 164 00:09:28,800 --> 00:09:30,631 Hanımın dediği gibi "Sırf paranoyaksın diye... 165 00:09:30,720 --> 00:09:32,199 "Bu senin peşinde olmadıkları anlamına gelmez." 166 00:09:32,280 --> 00:09:34,919 Bu küçük sağır kızı bulmalıyız. ve onu hemen bulmalıyız. 167 00:09:35,000 --> 00:09:36,433 Çeki ödeyeceğim. 168 00:09:38,280 --> 00:09:40,430 Bu senin Houston yerelin. Ben Rob Waty'yim. 169 00:09:40,520 --> 00:09:43,512 Çarpıcı bir aksilik içinde üç dönemlik senatör Brian Perry adına... 170 00:09:43,600 --> 00:09:46,558 Kaynaklar daha karanlık bir tarafı ortaya çıkarıyor Teksaslı çocuğa. 171 00:09:46,640 --> 00:09:49,473 Bugün bir basın toplantısında, Perry bana bir suçluluk teklif etti. 172 00:09:52,280 --> 00:09:53,872 Geçmişi silemiyorum. 173 00:09:54,960 --> 00:09:57,110 Sadece senden af dileyebilirim. 174 00:09:59,920 --> 00:10:01,831 Ailemi utandırdım. 175 00:10:03,920 --> 00:10:06,673 Büyük Teksas eyaletini utandırdım. 176 00:10:09,840 --> 00:10:11,592 Ve sevgili ülkemizi utandırdım. 177 00:10:11,680 --> 00:10:13,716 Reyes'in nasıl olduğunu merak ediyorsun O kaseti ele geçirdin, değil mi? 178 00:10:13,800 --> 00:10:15,438 -Nasıl aldığını biliyorum. -Nasıl? 179 00:10:15,520 --> 00:10:17,158 Ona gönderdim. 180 00:10:18,440 --> 00:10:21,193 Merak etme. Zaten geri dönüyor. 181 00:10:21,960 --> 00:10:24,520 Seni tekrar işe aldırdı. Bu yapamadığım bir şeydi. 182 00:10:24,600 --> 00:10:25,874 Evet, yaptı. 183 00:10:26,160 --> 00:10:28,549 Ayrıca oradaki adama da ona sarılması için para ödedi. 184 00:10:28,640 --> 00:10:30,232 Ve hiç İspanyolca konuşmuyor. Hayır. 185 00:10:30,320 --> 00:10:32,629 Bunu fonetik olarak okuyor teleprompter'ı kapatın. 186 00:10:32,720 --> 00:10:36,633 Ve o bunlardan birine maaş vermek üzere Teksas tarihinin en kirli kampanyaları. 187 00:10:38,360 --> 00:10:40,669 sana bir şey söyleyeceğim mezara götürebilirsiniz. 188 00:10:40,760 --> 00:10:42,557 Bunu duymak istemezsin. 189 00:10:42,640 --> 00:10:45,234 Annen baban asla Olmalarını istediğin insanlar ol... 190 00:10:45,320 --> 00:10:49,074 ve Tanrı'nın dünyasında hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 191 00:11:07,920 --> 00:11:10,912 Laboratuar ikinci kattadır. Julie seninle asansörde buluşacak. 192 00:11:11,000 --> 00:11:12,319 Teşekkür ederim. 193 00:11:13,520 --> 00:11:17,115 Bir düzine tendon var ve insan dirseğindeki bağlar. 194 00:11:17,760 --> 00:11:22,470 Kamboçya gibi Üçüncü Dünya ülkeleri bile gelişmiş protez fabrikaları var. 195 00:11:22,560 --> 00:11:24,073 Tek gereken bir pazar. 196 00:11:24,160 --> 00:11:27,755 Kamboçya'da beş milyona teşekkür edebilirsiniz kara mayınları yerde duruyor. 197 00:11:27,840 --> 00:11:29,956 Her erkeğe bir tane, ülkede kadın ve çocuk. 198 00:11:30,040 --> 00:11:32,235 Evet ve o berbat ihtimaller mutsuz miras bunlar... 199 00:11:32,320 --> 00:11:33,833 Kızıl Khmer soykırımından değil mi? 200 00:11:33,920 --> 00:11:35,558 Asya tarihinizi biliyorsunuz Komutan. 201 00:11:35,640 --> 00:11:36,789 Amerikan tarihi, tatlım. 202 00:11:36,880 --> 00:11:40,270 Yaklaşık 30, 40 yıl önce, ABD orada savaştı... 203 00:11:40,360 --> 00:11:41,918 Bu en azından provokatifti. 204 00:11:42,000 --> 00:11:44,389 Hiç yaşamadığımızı düşünüyorum laboratuvarda bir mekik komutanı. 205 00:11:44,480 --> 00:11:48,234 -Ya da dünyaca ünlü bir yazar. -HAYIR. Bunlardan çok yaşadık. 206 00:11:49,480 --> 00:11:51,710 Oldukça etkileyici bir makine parçası oraya vardın. 207 00:11:51,800 --> 00:11:56,032 Dr Chapman çip teknolojisini geliştirdi Vücudun doğal hareketini taklit etmek. 208 00:11:56,120 --> 00:11:58,111 Bu ileriye doğru büyük bir sıçrama protez dünyasında. 209 00:11:58,200 --> 00:12:01,272 Dr Chapman çalışıyordu ölmeden önce sibiyotik arayüzde miydi? 210 00:12:01,360 --> 00:12:03,112 Ben sadece robotik yapıyorum. 211 00:12:03,200 --> 00:12:05,270 Peki Dr Estes hangi cehennemde? Biraz geç olmaya başladı. 212 00:12:05,360 --> 00:12:07,112 Dr Estes her an gelebilir... 213 00:12:07,200 --> 00:12:08,872 ve o seni doldurabilmeli. 214 00:12:08,960 --> 00:12:11,428 Kusura bakma Julie. Girebileceğim bir banyo var mı? 215 00:12:11,520 --> 00:12:14,717 -Evet. Arkada, solda. -Sağ. Sola dön. 216 00:12:14,800 --> 00:12:16,119 Teşekkür ederim. 217 00:12:16,600 --> 00:12:18,875 Bana neden ilgilendiğini söyle Dr Chapman'ın çalışmasında. 218 00:12:18,960 --> 00:12:20,188 Aslında bu sadece bir ön hazırlık... 219 00:12:20,280 --> 00:12:22,919 ancak NASA genişlemeyi düşünüyor robotik programı. 220 00:12:23,000 --> 00:12:25,070 Bakın, ajansta bazı insanlar var... 221 00:12:25,160 --> 00:12:27,993 insanlı uzay uçuşunun yakında olacağını düşünüyorum geçmişte kaldı. 222 00:12:28,080 --> 00:12:30,594 Bu çok dikkat çekici bir buluş. 223 00:12:32,040 --> 00:12:34,600 Bir yılı aşkın süredir bunun üzerinde çalışıyorum. 224 00:12:37,280 --> 00:12:39,077 -Devam etmek. -Devam et, ne? 225 00:12:39,280 --> 00:12:41,874 -Dokun ona. -Ne yapacak, beni ısıracak mı? 226 00:12:42,200 --> 00:12:43,474 Dokun. 227 00:12:43,840 --> 00:12:45,193 Pekala. 228 00:12:47,120 --> 00:12:48,314 İsa! 229 00:12:48,400 --> 00:12:49,992 Ne oldu Tanrı aşkına? 230 00:12:54,120 --> 00:12:55,473 -Dr Estes mi? -Ne? 231 00:12:55,560 --> 00:12:58,120 -İki adam seni görmeye geldi. -Ne zaman? 232 00:12:58,200 --> 00:13:01,192 Sadece birkaç dakika önce. Julie ile birlikte laboratuardalar. 233 00:13:22,240 --> 00:13:25,789 Bu şeylerin pazarı olmalı Amerika Birleşik Devletleri'nde biraz daha küçük... 234 00:13:25,880 --> 00:13:27,154 Kamboçya için olandan daha fazla, değil mi? 235 00:13:27,240 --> 00:13:32,075 Sadece şanssız birkaç kişi için endüstriyel kazalar, yaprak öğütücüler. 236 00:13:32,320 --> 00:13:35,756 Bir sörfçü için ayak yapıyoruz. Bir köpekbalığı onun temiz parçasını ısırdı. 237 00:13:38,880 --> 00:13:42,668 Bok. İsa. Kırdım mı? 238 00:13:42,760 --> 00:13:44,751 -Kahretsin. -Sorun değil. Sorun değil. 239 00:13:54,400 --> 00:13:56,630 -Ben sadece-- -Ah, güzel. İşte geliyor. 240 00:13:57,560 --> 00:14:01,189 Dr Estes, bu NASA'dan Chuck Taggart... 241 00:14:01,280 --> 00:14:05,114 ve arkadaşı burada. seni görmek istedim Robotik araştırmamız hakkında. 242 00:14:05,200 --> 00:14:07,555 -Peki ya? - Özellikle ilgilendiğimiz şey... 243 00:14:07,640 --> 00:14:10,712 -Dr Chapman'ın sibiyotik arayüz üzerine çalışması. -Şu anda zamanım yok. 244 00:14:10,800 --> 00:14:11,789 Numaranızı bırakmanız yeterli... 245 00:14:11,880 --> 00:14:13,154 ve müsait bir zamanım olduğunda seni arayacağım. 246 00:14:13,240 --> 00:14:15,390 İkisini de dışarıda görün. Julie, seninle konuşabilir miyim? 247 00:14:15,480 --> 00:14:17,436 Zaman ayırdığınız için ikinize de teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 248 00:14:17,520 --> 00:14:21,195 -Chuck. Chuck. -Evet. 249 00:14:22,680 --> 00:14:24,875 Koklearlar kalıcı olarak değişti bizim dünyamız. 250 00:14:24,960 --> 00:14:26,279 Ama şaşırırsın. 251 00:14:26,360 --> 00:14:29,716 Sağır ebeveynlerin çoğu, bahsetmeye bile gerek yok sağır iş arkadaşlarım onlara çok kızıyorlar. 252 00:14:29,800 --> 00:14:31,916 Ama bir çocuğa nasıl söylenir? duymalarına izin vermeyecek misin? 253 00:14:32,000 --> 00:14:33,877 -Yani Stevie duyabiliyor mu? -Evet. 254 00:14:33,960 --> 00:14:35,678 Koklearını açtığında. 255 00:14:35,760 --> 00:14:37,671 Destekleyici bir ortam sağlıyoruz... 256 00:14:37,760 --> 00:14:40,752 geçiş yapan çocuklar için işiten dünyaya. 257 00:14:40,840 --> 00:14:43,400 Stevie her zaman sorunlu bir çocuktu. 258 00:14:43,480 --> 00:14:46,517 Annesi ve babası gitti, amcası da... 259 00:14:47,160 --> 00:14:50,277 Diyelim ki o isteksiz bir ebeveyndi. 260 00:14:50,640 --> 00:14:53,074 Yani implantın hiç faydası olmadı. 261 00:14:53,680 --> 00:14:55,159 Bu onu daha da içine kapanık hale getirdi. 262 00:14:55,240 --> 00:14:57,151 Gittikçe daha fazla zaman harcadı okuldan uzakta... 263 00:14:57,240 --> 00:14:59,708 ve her iki dünyaya da yabancılaştı. 264 00:15:00,600 --> 00:15:02,591 Ama çizmeyi seviyordu. 265 00:15:03,800 --> 00:15:07,156 Amcası mı söyledi neden onu okuldan uzak tutuyordu? 266 00:15:07,360 --> 00:15:09,590 Bir çeşit bilim adamıydı. 267 00:15:10,240 --> 00:15:12,913 Onun koklearıyla çok ilgileniyormuş gibi görünüyordu. 268 00:15:13,160 --> 00:15:16,118 - Bana göre çok ilgi çekici. -Çok mu ilgilendin? 269 00:15:16,200 --> 00:15:18,111 Bu sadece bir duyguydu ama... 270 00:15:18,960 --> 00:15:22,157 Onunla uğraştığı hissine kapıldım. 271 00:15:26,640 --> 00:15:28,915 Senin derdin ne? Konuşmuyor musun? 272 00:15:29,560 --> 00:15:31,551 Sen bir tür gerizekalı mısın? 273 00:15:37,720 --> 00:15:40,109 Belki de ailen seni bu yüzden unuttu. 274 00:15:56,440 --> 00:15:58,476 Gidebilirsin demedim. 275 00:15:59,840 --> 00:16:02,400 Gerekli yetkilileri arayacağım. Ödülümü alın. 276 00:16:02,480 --> 00:16:05,950 O zaman nereye gittiğin umurumda değil. seni küçük solucan. 277 00:16:06,600 --> 00:16:09,398 Bir şeye değer olsan iyi olur çok geç. 278 00:16:25,080 --> 00:16:27,150 -Selam dostum. -Koşuya mı çıktın? 279 00:16:27,240 --> 00:16:30,198 -Evet. O'Reilly çiftliğine gidip döneceğiz. -Senin zamanın neydi? 280 00:16:30,280 --> 00:16:32,430 Otuz, otuz beş dakika. 281 00:16:32,520 --> 00:16:34,909 -Fena değil, fena değil. - Bir kompozisyon sınavı üzerinde mi çalışıyorsun? 282 00:16:35,000 --> 00:16:37,992 Evet. Zamanımı kısaltmaya çalışıyorum. 500 kelime, 1 1 dakika. 283 00:16:38,080 --> 00:16:40,719 -Soruyu zaten biliyor musun? -Ah, bilinçli tahmin. 284 00:16:40,800 --> 00:16:42,916 Neden astronot olmak istiyorum? 285 00:16:43,520 --> 00:16:46,557 Gerçekten mi? Bunun bir şey olacağını düşündüm daha rastgele, mesela... 286 00:16:46,640 --> 00:16:50,474 "Koli bandının yüzlerce kullanım alanını sayın." Bakalım Ayaklarının üzerinde düşünebilirsin, biliyor musun? 287 00:16:50,720 --> 00:16:51,709 Sağ. 288 00:16:52,200 --> 00:16:54,077 Biliyor musun, düşünmelisin program hakkında. 289 00:16:54,160 --> 00:16:56,879 Biraz dikleşin, birkaç şınav çekin... 290 00:16:57,520 --> 00:16:59,192 iyi bir NASA adamı olun. 291 00:17:00,680 --> 00:17:03,399 Evet. Hey, ezberlemeyi unutma Simülatör kontrol listesi. 292 00:17:03,480 --> 00:17:05,630 Her zaman bunu sorduklarını duydum. 293 00:17:06,840 --> 00:17:10,389 Eminim bunun bir kaza olduğunun farkındadırlar. NASA seni görevine iade etti, değil mi? 294 00:17:10,480 --> 00:17:13,153 -Babam onları yaptıktan sonra. -Minnettar olmalısın. 295 00:17:13,240 --> 00:17:15,151 Chuck Taggart bile başaramadı bu oldu. 296 00:17:15,240 --> 00:17:16,832 Bu çok aşağılayıcı, anne. 297 00:17:17,080 --> 00:17:20,595 Cezalı olmaktan daha kötü. Şimdi Yaptığım her şey sorgulanacak. 298 00:17:20,680 --> 00:17:22,955 Ah, eminim o kadar da kötü değildir. 299 00:17:23,520 --> 00:17:26,751 Angela, babanla olan mesele. 300 00:17:27,200 --> 00:17:30,033 O sana çok kızgın. Adil davranmıyorsun. 301 00:17:30,120 --> 00:17:34,989 Adil davranmıyor. Bana, sana, onu dinleyen ve ona inanan insanlara. 302 00:17:35,120 --> 00:17:36,519 O bir pislik, anne. 303 00:17:36,600 --> 00:17:41,355 Angela, o senin baban ve bu şu anlama geliyor: ona koşulsuz desteğinizi borçlusunuz. 304 00:17:41,840 --> 00:17:43,671 Aşkı kastetmiyor musun anne? 305 00:17:44,200 --> 00:17:46,634 Çünkü ikisi farklı şeylerdir. 306 00:17:46,760 --> 00:17:50,196 -Senatör olmayı hak etmiyor. -Hayat o kadar basit değil. 307 00:17:50,280 --> 00:17:54,193 Senato onun tüm dünyasıdır. Onsuz ölecekti. 308 00:17:54,280 --> 00:17:57,272 Kendinizi dinleyin. Neden umursuyorsun ki ona ne olur? 309 00:17:57,360 --> 00:18:00,557 -O benim kocam. -HAYIR. Seni terk etti anne. 310 00:18:01,280 --> 00:18:04,192 Ve sana yalan söyledi ve seni aldattı. 311 00:18:05,000 --> 00:18:09,312 O benim 37 yıldır kocamdı. Bu bir şey ifade ediyor. 312 00:18:19,800 --> 00:18:23,713 Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyor musun? Tamamen şaşkına dönmüştüm. 313 00:18:26,560 --> 00:18:28,596 Seni fark ettiğimi bile sanmıyorum. 314 00:18:28,680 --> 00:18:30,796 -Öyle mi? -Evet. 315 00:18:31,800 --> 00:18:34,951 Evet. Evliydim, unuttun mu? 316 00:18:35,040 --> 00:18:36,917 Hey, nişanlıydım, değil mi? 317 00:18:39,440 --> 00:18:41,396 Tabii bu çok uzun sürmedi. 318 00:18:48,080 --> 00:18:52,153 Sorumlu olduğumu mu düşündüğünü söylüyorsun? iki ilişkiyi bitirdiğin için mi? 319 00:18:52,280 --> 00:18:55,078 Hayır değilim. Hepsi bendim. 320 00:18:56,160 --> 00:18:57,798 Tüm suçu üstleniyorum. 321 00:19:02,040 --> 00:19:03,996 İyi olacağız bebeğim. 322 00:19:04,680 --> 00:19:08,070 -Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, öyle düşünüyorum. 323 00:19:09,800 --> 00:19:13,634 Biliyorsun asla barışamayacağım senin gibi oğlunu kaybettiğin için... 324 00:19:13,720 --> 00:19:15,073 -ama ben-- -Hayır. 325 00:19:15,160 --> 00:19:17,594 Şu anda Corey hakkında konuşmak istemiyorum. 326 00:19:18,120 --> 00:19:19,439 Elbette. 327 00:19:19,840 --> 00:19:22,638 Akşam yemeği. Cumartesi. Boş musun? 328 00:19:25,440 --> 00:19:27,874 Sen, ben ve diğer önemlilerimiz. 329 00:19:27,960 --> 00:19:29,109 Charlotte seninle tanışmak için can atıyor... 330 00:19:29,200 --> 00:19:30,599 ve eğer birlikte çalışacaksak... 331 00:19:30,680 --> 00:19:32,398 biz de başarabiliriz profesyonelden daha fazlası. 332 00:19:32,480 --> 00:19:34,550 Üzgünüm. Cumartesi günü planlarımız var. 333 00:19:34,640 --> 00:19:35,755 Bir gece seç. Herhangi bir gece. 334 00:19:35,840 --> 00:19:37,558 Buraya yeni taşındık yani ay sonuna kadar açık. 335 00:19:37,640 --> 00:19:38,755 Biliyorsun, oğlum Corey... 336 00:19:38,840 --> 00:19:41,798 -ona bebek bakıcısı bulmak gerçekten zor-- -Dışarı çıkmamıza gerek yok. 337 00:19:41,880 --> 00:19:43,791 Söylenenlere göre çok kötü bir bamya yapmışsın. 338 00:19:43,880 --> 00:19:46,474 zamanım bile yok bırakın sabah giyinmeyi... 339 00:19:46,560 --> 00:19:48,391 Bana her zaman harika görünüyorsun. 340 00:19:48,560 --> 00:19:51,120 Yani yeni haber direktörüne diyorsun ki... 341 00:19:51,200 --> 00:19:55,034 tek bir gecenin olmadığını önümüzdeki ay boş kalabilecek misin? 342 00:19:55,880 --> 00:19:57,313 Bırak Paul'la konuşayım. 343 00:20:00,400 --> 00:20:01,549 Evet Chad. Hemen kontrol edeceğim. 344 00:20:01,640 --> 00:20:04,029 Çad, Çad, Çad! Beklemek. 345 00:20:04,280 --> 00:20:06,350 Daha fazlası protez araştırmacımda mı? 346 00:20:06,440 --> 00:20:07,714 Evet. O hâlâ ölü. 347 00:20:07,800 --> 00:20:09,199 Bilirsin, Bir gün gerçekten pişman olacaksın... 348 00:20:09,280 --> 00:20:12,636 -Gazetecilik içgüdülerime güvenmiyorum, tamam mı? -Zaten öyle. 349 00:20:12,720 --> 00:20:13,994 Bak bu ilgini çekebilir. 350 00:20:14,080 --> 00:20:17,117 -Bir ceset daha temiz çıktı. Benzer M.O. -Ver şunu bana. 351 00:20:17,240 --> 00:20:18,355 Şimdi çok heyecanlanmayın. 352 00:20:18,440 --> 00:20:21,716 Evsiz bir adama benziyor bir grup fare için büfe haline geldi. 353 00:20:21,800 --> 00:20:25,236 Çılgın bir seri katil olmadığı sürece gevşek, sonra harika bir hikayen var. 354 00:20:26,440 --> 00:20:28,749 Sentetikler ne isterdi? böyle aşağılık bir hayatla mı? 355 00:20:28,840 --> 00:20:30,478 Bir başka soru da şu; ne ister ki? 356 00:20:30,560 --> 00:20:33,313 Burası kokuyor. Burada kim yaşadı, başka bir bilim adamı mı? 357 00:20:33,400 --> 00:20:34,628 Çok yumuşak bir bilim adamı. 358 00:20:34,720 --> 00:20:36,631 Muhtemelen araştırma yapıyordur kendi beyin hücrelerinde. 359 00:20:36,720 --> 00:20:38,631 Birini nasıl bulursun? böyle bir yerde mi? 360 00:20:38,720 --> 00:20:41,473 -Muhtemelen Stevie'yi takip ettiler. -Bu onu ele geçirdikleri anlamına gelmez. 361 00:20:41,560 --> 00:20:44,438 Eğer kaçtıysa, o zaman başıboş dolaşıyor demektir şu anda Montrose civarında yalnızım. 362 00:20:44,520 --> 00:20:46,476 Evet. Peki nereye gidebilir ki? O bir çocuk. 363 00:20:46,560 --> 00:20:48,551 Sen bir çocuksun. Bir çocuk hangi cehenneme gider? 364 00:20:48,640 --> 00:20:51,074 Beni yener. Bir sirk, bir hayvanat bahçesi. 365 00:20:53,320 --> 00:20:55,231 Şehirde sirk yok. 366 00:20:55,920 --> 00:20:57,273 Ama... 367 00:20:59,560 --> 00:21:01,516 Akıllı bir çocuk yetiştirdiğimi biliyordum. 368 00:21:05,240 --> 00:21:06,468 Kalkıyorum. 369 00:21:07,200 --> 00:21:09,191 El hazır olmalı gelecek hafta gönderilecek. 370 00:21:09,280 --> 00:21:10,918 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 371 00:21:14,640 --> 00:21:16,596 Tamam o zaman. İyi geceler. 372 00:21:34,240 --> 00:21:37,198 Onlara hiçbir şey söylemedim. Yemin ederim. 373 00:21:45,760 --> 00:21:48,832 Senden beri hayvanat bahçesine gitmedim ve erkek kardeşin ilkokuldaydı. 374 00:21:48,920 --> 00:21:51,832 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum yine Marc'a vida mı takacaksın? 375 00:21:51,920 --> 00:21:52,955 -Vidaları ona mı takıyorsun? -Evet. 376 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Baba, sen onun her yerindesin Seçim Kurulu hakkında. 377 00:21:54,920 --> 00:21:55,909 Biz zaten bu yoldaydık. 378 00:21:56,000 --> 00:21:58,560 Bu senin aklına gelmedi mi? gerekenlere sahip olamayacağını mı? 379 00:21:58,640 --> 00:22:01,029 Hatırladığım kadarıyla sen sendin Fizik muayenesini kim gündeme getirdi? 380 00:22:01,120 --> 00:22:02,712 ve o sendin Sözlü sınavı kim gündeme getirdi? 381 00:22:02,800 --> 00:22:04,836 soruları ileri geri fırlatmak kılavuzdan çıktı. 382 00:22:04,920 --> 00:22:06,911 Şimdi onu nasıl elde edeceksin? vidaları ona mı takacağım? 383 00:22:07,000 --> 00:22:08,069 Onun cesaretini kırıyor olmalısın. 384 00:22:08,160 --> 00:22:09,434 Oğlum, ne yaptığı umurumda değil. 385 00:22:09,520 --> 00:22:12,956 Senin yerinde olsaydım, kendi güdülerimi incelerdim buradaki konuşmada. 386 00:22:13,040 --> 00:22:14,109 -Benim nedenlerim. -Bu doğru. 387 00:22:14,200 --> 00:22:15,758 Hiç duydun mu "havuzdaki tek kurbağa" mı? 388 00:22:15,840 --> 00:22:18,308 -Bu saçmalık. -Saçmalık, değil mi? Sana bir şey söyleyeyim. 389 00:22:18,400 --> 00:22:20,960 Orijinal çatışma geleneği bu gezegenin tarihinde... 390 00:22:21,040 --> 00:22:24,191 babalar ve oğullar arasında değil karı kocalar. Kardeşler. 391 00:22:24,280 --> 00:22:27,955 Kafesteki yaratıkların görünüşünden nefret ediyorum. Bana ilk evliliğimi hatırlatıyor. 392 00:22:28,160 --> 00:22:30,879 -Herhangi bir şey? - Aynı eski saçmalık. 393 00:22:51,080 --> 00:22:52,513 Stevie mi? 394 00:22:52,600 --> 00:22:54,955 Benim adım Neil. Beni duyabiliyor musun? 395 00:22:55,840 --> 00:22:58,559 Koklearınız açık mı yoksa çalışıyor mu? 396 00:22:59,560 --> 00:23:01,915 Keşke şu anda işaret dili konuşabilseydim. 397 00:23:04,520 --> 00:23:06,476 Hey, yürüyüşe çıkmak ister misin? 398 00:23:07,880 --> 00:23:10,758 Aç mısın? Yiyecek bir şeyler almak ister misin? 399 00:23:11,160 --> 00:23:13,958 -Panda. -Panda. 400 00:23:14,880 --> 00:23:17,394 Evet. Evet, panda. 401 00:23:18,760 --> 00:23:21,797 Biliyor musun? Pandaların çoktan uyuduğunu düşünüyorum. 402 00:23:22,160 --> 00:23:25,277 Ama belki yarın geri gelebiliriz. 403 00:23:27,400 --> 00:23:28,799 Ne düşünüyorsun? 404 00:23:31,840 --> 00:23:34,877 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 405 00:23:35,240 --> 00:23:37,834 Hey, hadi birini arayalım. Kayıp ve bulunmuş falan. 406 00:23:37,920 --> 00:23:41,708 Bütün bürokrasilerinin özverili olduğuna inanıyorum. yedek çocukların refahı için. 407 00:23:41,800 --> 00:23:44,075 Yedek bir çocuk. Yedek parça gibi bir şey mi bu? 408 00:23:44,160 --> 00:23:46,799 -Polis çağırın. -Polis karşısında güvende olmayacak, tamam mı? 409 00:23:46,880 --> 00:23:48,836 Onları tam olarak uyaramayız Sentetiklere karşı. 410 00:23:48,920 --> 00:23:50,478 Evet, hayır. Ne bildiğini bilmiyoruz... 411 00:23:50,560 --> 00:23:52,676 Neden onun peşinde olduklarını bilmiyoruz. hiçbir şey. 412 00:23:52,760 --> 00:23:55,638 -Çocuk burada kalacak. -Bir dakika bekle. Burada değil, burada. 413 00:23:55,720 --> 00:23:57,950 Onu alamam. Paul çok fazla soru sorardı. 414 00:23:58,040 --> 00:24:00,634 -Evet. Annem çıldırırdı. Üzgünüm. - Meraklı bir oda arkadaşım var. 415 00:24:00,720 --> 00:24:03,996 Yüce İsa adına! Yapacak mıyım? Bu ücretle süresiz olarak bebek bakıcılığı mı yapacaksınız? 416 00:24:04,080 --> 00:24:07,152 Hak ettiği bir nokta var. Çocuk votka ve patι ile hayatta kalamaz. 417 00:24:07,240 --> 00:24:08,753 -Çok komik. -Sana şunu söyleyeyim. 418 00:24:08,840 --> 00:24:13,038 Sen burada kal ve babana bakıcılık yap. ve Baba-O burada kal ve çocuğa bakıcılık yap. 419 00:24:13,840 --> 00:24:15,159 Baba-O mu? 420 00:24:20,960 --> 00:24:23,155 Taggart'ı hiçbir yerde göremiyorum. 421 00:24:25,960 --> 00:24:27,916 Bir dakika içinde orada olacağım anne. 422 00:24:29,160 --> 00:24:30,718 Burada olduğunu biliyorum. 423 00:24:30,800 --> 00:24:33,837 O zaman diğerini deneyelim. Bilim yazarı. 424 00:24:37,160 --> 00:24:39,720 -Panda. -Panda. 425 00:24:42,800 --> 00:24:45,837 -Bu nedir? -Arkadaş. 426 00:24:45,960 --> 00:24:47,951 Bana dikkat et. 427 00:24:48,640 --> 00:24:51,359 Arkadaşlar size dikkat edin. 428 00:24:52,360 --> 00:24:54,191 -Arkadaş. -Arkadaşlar. 429 00:24:54,880 --> 00:24:56,791 -Sıra sende Kurt. -Benim sıram mı? 430 00:24:56,880 --> 00:24:58,791 -Arkadaşlar. -Elbette. 431 00:24:59,480 --> 00:25:01,516 Arkadaşlar. MERHABA. Nasılsın? 432 00:25:02,400 --> 00:25:04,311 -Etkilendim. -Etkilendim. 433 00:25:04,480 --> 00:25:06,675 Birçok gizli yeteneğim var. 434 00:25:07,800 --> 00:25:09,153 MERHABA. 435 00:25:11,320 --> 00:25:14,118 MERHABA. Benim adım Kurt. 436 00:25:14,560 --> 00:25:16,516 Adın ne? 437 00:25:16,600 --> 00:25:19,273 -Stevie. -Stevie mi? Merhaba Stevie. 438 00:25:19,360 --> 00:25:21,476 Koklearın var tatlım. 439 00:25:21,960 --> 00:25:24,679 Neden açmıyorsun? 440 00:25:24,800 --> 00:25:27,598 Arkadaşlarımın buna ihtiyacı yok. 441 00:25:27,680 --> 00:25:31,673 Ama eğer arkadaşlarınızın buna ihtiyacı yoksa, iyi arkadaşlar olmalılar. 442 00:25:33,080 --> 00:25:34,911 Bunu alabilir misin, tatlım? 443 00:25:36,240 --> 00:25:37,639 Kurt. Yatma zamanı. 444 00:25:40,120 --> 00:25:41,109 Merhaba? 445 00:25:41,200 --> 00:25:43,839 Yatma zamanı. Bana yardım etmen gerekecek bunda. 446 00:25:43,920 --> 00:25:45,399 Ben pek tecrübeli değilim. 447 00:25:45,480 --> 00:25:47,914 Sen ve Kurt küçük olanın yanında durun. 448 00:25:48,000 --> 00:25:50,468 Neil ve Angela ve ben O laboratuvara gideceğiz. 449 00:25:50,560 --> 00:25:54,075 Orayı ayıracağız. Bu arada, sen sadece otur. 450 00:25:54,160 --> 00:25:56,276 -Seni sonra ararım. Size bir bilgi vereyim. -Çok güzel. 451 00:25:56,360 --> 00:25:57,588 Tamam aşkım? 452 00:26:03,680 --> 00:26:05,796 Bir şarkı mı? Hangi şarkı? 453 00:26:05,880 --> 00:26:10,192 Britney Spears'ın şarkısı gibi mi? 454 00:26:10,360 --> 00:26:12,669 -Shoo Fly. -Shoo Fly. 455 00:26:12,760 --> 00:26:14,990 Tamam aşkım. Shoo Fly. 456 00:26:15,080 --> 00:26:18,959 Ama imzalaman gerekiyor. ama aynı zamanda şarkı da söylemelisin. 457 00:26:19,720 --> 00:26:20,709 Tamam aşkım? 458 00:26:21,120 --> 00:26:25,352 -Şu anda onu yatağına yatırıyoruz. -Bir, iki, üç. 459 00:26:25,840 --> 00:26:30,391 Uç, beni rahatsız etme 460 00:26:30,480 --> 00:26:34,678 Uç, beni rahatsız etme 461 00:26:34,960 --> 00:26:39,033 Uç, beni rahatsız etme 462 00:26:39,440 --> 00:26:43,399 ben birine aitim 463 00:26:43,480 --> 00:26:45,914 Çok iyi, çok iyi. Harika. 464 00:26:46,480 --> 00:26:49,631 Sırada ne var? Bir tür var mı iyi geceler el sıkışması mı? 465 00:26:52,640 --> 00:26:54,676 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 466 00:26:57,160 --> 00:27:00,232 -Teşekkür ederim. - Güzel başucu tavrı. 467 00:27:02,360 --> 00:27:04,635 Umarım takdirinize güvenebilirim. 468 00:27:06,920 --> 00:27:08,558 Elbette. Yatma zamanı. 469 00:27:09,640 --> 00:27:11,198 -Gelmek. -HAYIR! 470 00:27:12,160 --> 00:27:16,551 Üzgünüm, üzgünüm. Tamam, peki, Sanırım ışığı açık bırakabiliriz... 471 00:27:16,640 --> 00:27:20,918 ama sadece beni etkilediğin için şarkı söylemen çok hoş. Tamam aşkım? 472 00:27:24,640 --> 00:27:25,834 Sarah. 473 00:27:28,280 --> 00:27:30,157 Tanrım. Bu nedir? 474 00:27:32,640 --> 00:27:33,629 Stevie mi? 475 00:27:43,400 --> 00:27:45,072 Onlar benim arkadaşlarım. 476 00:27:50,600 --> 00:27:53,273 Onlar senin arkadaşların mı? 477 00:28:10,920 --> 00:28:12,148 Teşekkür ederim. 478 00:28:17,160 --> 00:28:18,593 -Komutan Chuck Taggart. -Evet. 479 00:28:18,680 --> 00:28:20,113 NASA artık seni gece vardiyasında çalıştırıyor. 480 00:28:20,200 --> 00:28:21,474 Evet. 481 00:28:29,480 --> 00:28:31,471 Açık olanı deneyelim. 482 00:28:32,840 --> 00:28:33,909 Çok güzel. 483 00:28:36,920 --> 00:28:39,798 Angela, bunların hepsini al, burayı ayır. 484 00:28:39,880 --> 00:28:41,313 -Neil, levyeyi aldın mı? -Evet. 485 00:28:41,400 --> 00:28:42,594 Benimle gel. 486 00:29:05,760 --> 00:29:06,749 Chuck mı? 487 00:29:18,360 --> 00:29:19,554 İlginç. 488 00:29:20,280 --> 00:29:21,713 Eğer yanılmıyorsam... 489 00:29:21,800 --> 00:29:24,872 sırtına implante edilen şey bir çeşit mikro işlemcidir. 490 00:29:24,960 --> 00:29:26,518 Lou Amca. 491 00:29:27,600 --> 00:29:31,991 Amcan çipi koydu karıncaların sırtında... 492 00:29:32,760 --> 00:29:36,435 Böylece bilgisayar onlara ne yapmaları gerektiğini söyleyebilsin mi? 493 00:29:37,160 --> 00:29:39,913 Büyüleyici. Sibiyotik arayüzdeki bir sonraki adımdır. 494 00:29:40,000 --> 00:29:43,788 Geçen yıl sırtına bir çip aşıladılar bir hamamböceğini alıp sağa dönmesini sağladı. 495 00:29:43,880 --> 00:29:48,635 Ve bu yıl bir sürü var bilgisayar kontrollü, insan yiyen sürücü karıncalar. 496 00:29:49,160 --> 00:29:50,593 İlerleme tatlım. 497 00:29:57,520 --> 00:30:00,557 Bilgisayar kontrollü hatalar mı? Bu iyi olamaz. 498 00:30:00,640 --> 00:30:02,631 -Bulabildiğim tek şey bu. -Peki, sabit diskler ne durumda? 499 00:30:02,720 --> 00:30:04,915 Sabit disk kızarmış mı? deneyecek misin burada bir şeyi yeniden canlandırmak mı istiyorsunuz? 500 00:30:05,000 --> 00:30:06,194 -Sadece bir şeyler almaya çalış-- -Baba! 501 00:30:06,280 --> 00:30:08,635 -Ne? -Veritabanı gitti. 502 00:30:08,720 --> 00:30:10,438 Sabit disk neredeyse silindi. 503 00:30:10,520 --> 00:30:12,476 Bakalım bir şey alabilecek miyim işlemci çipini çıkar, tamam mı? 504 00:30:14,240 --> 00:30:16,356 Stevie'nin koklearı bir verici görevi görüyor. 505 00:30:16,440 --> 00:30:19,193 Karıncalar oluşmuş olabilir bir çeşit kendiliğinden telemetrik bağlantı. 506 00:30:19,280 --> 00:30:22,795 Doğal dünyada birçok vaka var iki farklı türden... 507 00:30:22,880 --> 00:30:24,472 simbiyotik bir ilişki geliştiriyoruz... 508 00:30:24,560 --> 00:30:26,630 veya tamamen yeni bir form icat etmek iletişim. 509 00:30:26,720 --> 00:30:27,994 Büyüleyici. 510 00:30:28,080 --> 00:30:31,755 Ve belki de bu Dr Chapman'ın işi değildir. Belki de doğanın bir ucubesidir. 511 00:30:31,840 --> 00:30:32,989 Sen değil, sevgilim. 512 00:30:33,080 --> 00:30:36,152 Öğretmeni Chapman'ın şöyle dedi: koklearıyla deneyler yapıyordu. 513 00:30:36,240 --> 00:30:37,719 Telemetrik bağlantı kuruldu... 514 00:30:37,800 --> 00:30:39,631 doktor durumu iyileştirdi ve o da onun tarafından yenildi. 515 00:30:39,720 --> 00:30:41,756 Klasik bilimsel benzetme. 516 00:30:41,960 --> 00:30:43,154 Stevie... 517 00:30:44,160 --> 00:30:47,709 karıncalar amcanı öldürdüler değil mi? 518 00:30:47,840 --> 00:30:51,150 Ama ona kızdılar mı? 519 00:30:51,520 --> 00:30:54,876 Onlara karşı iyi değil miydi? 520 00:30:56,640 --> 00:30:58,119 Ama sen onlara iyi davrandın. 521 00:30:58,200 --> 00:31:01,431 Karıncaların sana hile yapmasının nedeni bu mu? 522 00:31:02,080 --> 00:31:06,232 Peki bilgisayar karıncalara şunu söyledi mi? 523 00:31:07,280 --> 00:31:09,032 amcanı öldürmek için mi? 524 00:31:09,280 --> 00:31:11,874 Onları öldürmek istiyor... 525 00:31:11,960 --> 00:31:15,475 böylece kimseye zarar vermezlerdi. 526 00:31:15,840 --> 00:31:19,276 Amcan onların insanlara zarar vereceğini mi düşündü? 527 00:31:19,440 --> 00:31:22,079 Ama önce ona zarar verdiler... 528 00:31:23,520 --> 00:31:26,080 ve "Dur!" diye bağırdım. 529 00:31:26,160 --> 00:31:28,913 -Ama durmayacaklardı. -Evet. 530 00:31:39,000 --> 00:31:39,989 Chuck! 531 00:31:43,720 --> 00:31:45,551 Bekle, bekle, bekle! 532 00:31:45,640 --> 00:31:48,234 Benim. Benim. Benim. Chuck Taggart'tı. Benim. 533 00:31:48,320 --> 00:31:50,356 Julie, Julie. Julie! 534 00:31:51,240 --> 00:31:53,800 Bu iki adam içeri girdi. ve beni görmediler. 535 00:31:53,880 --> 00:31:56,235 -Dr Estes'i öldürdüler. -Tamam, tamam, tamam. 536 00:31:56,320 --> 00:31:57,992 Gittiler. Artık gittiler. 537 00:31:58,080 --> 00:31:59,877 Artık gittiler. Sorun değil. Tamam aşkım. 538 00:31:59,960 --> 00:32:02,155 -Bu kız hakkında konuşmaya devam ettiler. -Hangi kız? 539 00:32:02,240 --> 00:32:05,038 Bilmiyorum, bir kız. Ona sahip olduğunu düşünüyorlar. 540 00:32:05,120 --> 00:32:07,156 Seni arıyorlar siz ve aileniz için. 541 00:32:07,240 --> 00:32:08,673 İsa aşkına. 542 00:32:10,160 --> 00:32:13,789 Burada sinyal alamıyorum. Bok. Haydi buradan çıkalım. Hadi. 543 00:32:14,000 --> 00:32:17,356 Stevie, onlardan korkuyor musun? 544 00:32:17,920 --> 00:32:22,072 Onlar benim arkadaşlarım ama dinlemiyorlar. 545 00:32:22,320 --> 00:32:24,550 Arkadaşlar bu şekilde olabilir. 546 00:32:24,840 --> 00:32:28,196 Stevie, karıncalar nereye gitti? 547 00:32:28,800 --> 00:32:29,915 Yatağa. 548 00:32:30,840 --> 00:32:32,717 - Yatağa mı? - Yatmaya mı gittiler? 549 00:32:36,360 --> 00:32:37,998 -Merhaba? -Kurt, iki adam var. 550 00:32:38,080 --> 00:32:39,115 Küçük kızın elimizde olduğunu biliyorlar. 551 00:32:39,200 --> 00:32:41,873 Dr Estes'i öldürdüler. Senin evine doğru gidiyorlar. 552 00:32:46,920 --> 00:32:48,239 Bok. Bizi buldular. 553 00:32:59,640 --> 00:33:01,915 Merhaba? Bir içki mi? 554 00:33:02,760 --> 00:33:05,149 Elbette. Hemen şimdi mi olması gerekiyor? 555 00:33:06,040 --> 00:33:08,679 Evet. Tamam aşkım. Sadece bekle. 556 00:33:11,200 --> 00:33:12,952 Ben çok üzgünüm. Açıklayabileceğime söz veriyorum. 557 00:33:13,040 --> 00:33:15,873 -Yangın merdiveni. Yangın merdiveniniz nerede? -Arka pencere. 558 00:33:15,960 --> 00:33:19,316 Bunu telafi edebilir miyim? Akşam yemeği ve film, ikramım mı? Evet. 559 00:33:20,320 --> 00:33:23,630 -Eğer bu günü atlatırsam seni arayacağım. -Tamam aşkım. 560 00:33:32,120 --> 00:33:33,109 Stevie. 561 00:33:42,120 --> 00:33:43,189 Kahretsin. 562 00:34:02,240 --> 00:34:03,992 Minibüse binin. Şimdi! 563 00:34:04,080 --> 00:34:05,433 -Sadece git. -Kımıldat! 564 00:34:08,160 --> 00:34:09,149 Git, git! 565 00:34:28,320 --> 00:34:29,833 Durun millet. 566 00:34:35,000 --> 00:34:36,433 Her şey yoluna girecek. 567 00:34:42,360 --> 00:34:43,713 Arkadaşını ara. 568 00:34:47,360 --> 00:34:48,349 Geldim. 569 00:34:48,920 --> 00:34:50,194 -Evet. -Neil. 570 00:34:50,280 --> 00:34:52,236 -Baba, ben Kurt. -Telefonu kapatmak. 571 00:34:54,040 --> 00:34:56,270 -Lanet olsun.... Lanet olsun! -Kahretsin. 572 00:34:58,400 --> 00:35:01,198 -Evet. -Neil, lanet olası babana söyle... 573 00:35:01,280 --> 00:35:04,556 şu anda en çok benim Bu denklemin tek kullanımlık kısmı. 574 00:35:04,640 --> 00:35:08,519 Çok hoş bir beyefendinin yarı otomatik bir arabası var. kahrolası kafamı işaret ediyor! 575 00:35:08,600 --> 00:35:10,830 Baba, onu vuracaklarını söylüyor. 576 00:35:17,080 --> 00:35:19,150 Ona siktirip gitmesini söyle. 577 00:35:20,360 --> 00:35:21,349 Şimdi. 578 00:35:22,000 --> 00:35:23,558 Stevie'ye silah doğrultuyor. 579 00:35:23,640 --> 00:35:25,835 Kahretsin, baba. Stevie'yi vuracaklarını söylüyor. 580 00:35:25,920 --> 00:35:27,751 Silahı var, onu vuracaklar! Hadi! 581 00:35:27,840 --> 00:35:31,276 Neil, sana aptal bir babanın geri çekilmesini söyle! 582 00:35:32,120 --> 00:35:33,348 Bok. 583 00:35:34,240 --> 00:35:35,229 Kahretsin. 584 00:36:15,720 --> 00:36:16,914 Ne oluyor be? 585 00:36:17,000 --> 00:36:17,989 Onları çıkaramıyorum. 586 00:36:18,080 --> 00:36:19,274 Ne oluyor be! 587 00:36:38,160 --> 00:36:40,196 Haydi, kapıyı tut! 588 00:36:45,720 --> 00:36:46,948 İyiler mi? 589 00:36:47,640 --> 00:36:48,755 Siz iyi misiniz? 590 00:36:48,840 --> 00:36:50,114 Hadi, hadi, çıkar onları dışarı. 591 00:36:50,200 --> 00:36:51,633 Haydi, çıkar onları oradan. 592 00:36:51,720 --> 00:36:54,473 -Kurt, iyi misin? -Hadi, hadi, hadi. 593 00:36:55,000 --> 00:36:56,319 Kafana dikkat et. 594 00:36:57,920 --> 00:37:00,753 -Yürü! Yürü! Yürü! -Hayır, hayır! Ah, hayır! 595 00:37:00,840 --> 00:37:03,195 -HAYIR! Panda! -Koşmak! 596 00:37:21,240 --> 00:37:23,435 En azından iki tane daha az Sentetikimiz var endişelenmek. 597 00:37:23,520 --> 00:37:25,829 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama bunlar Sentetik değildi... 598 00:37:25,920 --> 00:37:27,399 Sentetikler artık akmadıkça. 599 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 -Neydi bunlar o zaman? -İnsanlar. 600 00:37:29,600 --> 00:37:30,749 Sentetiklerle mi çalışıyorsunuz? 601 00:37:30,840 --> 00:37:33,513 Veya onlara karşı çalışıyor olabilirler. Emin olmak imkansız. 602 00:37:33,600 --> 00:37:35,591 Belki küçük e-posta arkadaşınız onlardan biriydi. 603 00:37:35,680 --> 00:37:37,557 - Hangisinden? - Her ne ise... 604 00:37:37,640 --> 00:37:39,392 Sanırım onlardan tekrar haber alacaksınız. 605 00:37:39,480 --> 00:37:41,471 Bu arada Sarah, Stevie nasıl? O iyi mi? 606 00:37:41,560 --> 00:37:42,595 Oraya sağ salim ulaştı. 607 00:37:42,680 --> 00:37:46,389 Yani tam yerini bilmiyorum. ama olabildiğince güvende. 608 00:37:46,480 --> 00:37:49,358 Hepinize haberlerim var. Kimse güvende değil. 609 00:38:00,440 --> 00:38:01,555 Eh, iyi bir şey olsa gerek... 610 00:38:01,640 --> 00:38:03,676 çünkü garaj yolunda durmadın beni bekliyor... 611 00:38:03,760 --> 00:38:06,718 Sana eve bisiklet getirdiğimden beri. Bu da ne böyle? 612 00:38:08,440 --> 00:38:10,317 "Sevgili Marc Taggart. Sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyoruz... 613 00:38:10,400 --> 00:38:12,789 "ilk turu geçtin NASA incelemeleri... 614 00:38:12,880 --> 00:38:15,633 "ve artık devam etmeye uygunlar." Lanetleneceğim. 615 00:38:15,720 --> 00:38:19,599 - Bu beni bir sonraki tura çıkarıyor. - Bir tur daha yaklaştık. 616 00:38:20,040 --> 00:38:21,871 İçeri gir. Sana bir bira ısmarlayayım. 617 00:38:22,160 --> 00:38:25,596 Hey, biliyorsun, Neil haklıydı. sordular Koli bandıyla ilgili en tuhaf soru. 618 00:38:25,680 --> 00:38:27,750 Bazen düşünüyorum bu adam göründüğünden daha akıllı. 619 00:38:27,840 --> 00:38:29,956 O saçla öyle olmalı. 620 00:38:32,880 --> 00:38:35,758 Bu yüzden sahil boyunca yürüyoruz Balayımızda Waikiki'deydik. 621 00:38:35,840 --> 00:38:39,355 Tamam, dolunay, sonsuz kum, görünürde kimse yok. Tamam aşkım? 622 00:38:39,440 --> 00:38:43,433 Sarah elbise hakkında fısıldıyor kuzeni Charlene düğünde giymişti. 623 00:38:43,520 --> 00:38:45,636 O korkuyor birisi onu duyacak. 624 00:38:45,720 --> 00:38:47,676 Şimdi şunu dinle. Onu duyamadım... 625 00:38:47,760 --> 00:38:48,829 yani emin olabilirsin... 626 00:38:48,920 --> 00:38:52,754 kuzeni Charlene'in onu duyamadığını ta Detroit'e kadar. 627 00:38:58,680 --> 00:39:01,035 - Buradaki koca ağızdan daha iyi. -Ne? 628 00:39:01,120 --> 00:39:04,430 Bekle en az bir kuzenin var şu anda seninle konuşmayan kişi. 629 00:39:04,520 --> 00:39:06,397 Çok kötü uzantıları var, tamam mı? 630 00:39:06,480 --> 00:39:09,916 Ve ben sadece.... Bana teşekkür etmeli ona gerçeği söylediğin için. 631 00:39:10,800 --> 00:39:14,110 Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlıyor musun? Tamamen şaşkına dönmüştüm. 632 00:39:14,200 --> 00:39:16,668 Bazen gerçeklerin söylenmemesi daha iyidir. 633 00:39:16,760 --> 00:39:19,513 Sen konuşacak birisin. Tıpkı Ben gibisin. 634 00:39:20,440 --> 00:39:22,590 Babamın adını nereden biliyorsun? 635 00:39:34,240 --> 00:39:36,196 Biraz turta ister misin? 636 00:39:39,640 --> 00:39:42,074 IRS'yi hiç bilmiyordum bu kadar agresif olabilir. 637 00:39:42,160 --> 00:39:44,230 Biliyorsun, bir milyarı çalıyorsun, sen bir dahisin... 638 00:39:44,320 --> 00:39:45,435 ve vergi beyannamesinde sahtecilik yapıyorsun-- 639 00:39:45,520 --> 00:39:46,953 İçlerinden birinin silahı olduğuna yemin edebilirdim. 640 00:39:47,040 --> 00:39:49,235 Bu sadece gösteri amaçlıydı, biliyor musun? 641 00:39:50,560 --> 00:39:53,916 -Bu da ne? - Çikolatalı malt Lambic. 642 00:39:54,080 --> 00:39:55,798 Tarifi internetten aldım. 643 00:39:55,880 --> 00:39:59,634 Kendi şarabımı düşünürdüm, o yüzden düşündüm ki neden kendi mikro biramı denemiyorsun? 644 00:40:00,360 --> 00:40:02,510 Biraz İsviçre Mocha Badem yaptım tatlı için. 645 00:40:02,600 --> 00:40:05,239 Çikolatalı bira. Çok ilginç. 646 00:40:05,320 --> 00:40:08,471 Biranın içine her türlü şeyi koyabilirsiniz. Acı biber, marshmallow. 647 00:40:08,560 --> 00:40:10,915 Marshmallow ve acı biber. 648 00:40:11,320 --> 00:40:12,639 Şaka yapmak. 649 00:40:13,320 --> 00:40:16,073 -Şunu düşük tutmaya çalış. -Sağ. 650 00:40:22,080 --> 00:40:24,150 Bu tuhaf bir şekilde ferahlatıcı. 651 00:40:25,160 --> 00:40:29,199 -Görmek? Sana iyi vakit geçireceğini söylemiştim. -Bir an bile şüphe etmedim. 652 00:40:31,200 --> 00:40:33,589 Peki o sevimli küçük kız kimdi birlikte miydin? 653 00:40:33,680 --> 00:40:37,116 Ah, Stevie mi? Çok tatlıydı, değil mi? 654 00:40:42,640 --> 00:40:44,153 Anladım. Sen osun. 655 00:40:44,440 --> 00:40:48,115 Bir, iki, üç... 656 00:40:48,840 --> 00:40:50,831 dört, beş... 657 00:40:51,240 --> 00:40:53,993 -Merhaba. -...altı, yedi. 658 00:40:56,760 --> 00:40:58,796 -Anladım. Sen osun. -Lanet olsun. 659 00:40:58,880 --> 00:41:01,917 Bir, iki, üç, dört, beş, altı... 660 00:41:02,000 --> 00:41:03,831 yedi, sekiz, dokuz, on. 661 00:41:03,920 --> 00:41:05,876 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum.